Оновлено
2020-12-30
17:30:44

Facebook Instagram




Новини

2019:06:19
Майстерня пам'яті у Могилеві-Подільському (Україна) 10-13 жовтня 2019 року. Vergessener Holocaust in Transnistrien?  

Забутий голокост у Придністров’ї? 

Майстерня пам'яті у Могилеві-Подільському (Україна) 10-13 жовтня 2019 року 

Конкурс на участь для школярів/ок та студентів/ок з України та Республіки Молдова 

Версія німецькою мовою нижче 

 

Спільно з експертами та очевидцями подій 20 школярів/ок та студентів/ок з двох українських та молдавських міст (Чернівці, Бєльці, Кишинів та Могилів-Подільський) досліджуватимуть історію гетто та депортацій з Могилева-Подільського та Придністров'я у 1941-1944 роках. Вони познайомляться з меморіалами, пам'ятними місцями і долями депортованих, здійснять одноденну екскурсію до колишнього губернаторства Трансністрія і дискутуватимуть про те, що вчить історія нас і як зберегти пам'ять про це для наступних поколінь. Майстерня пам'яті супроводжується операторською групою, яка буде брати інтерв'ю в учасників/ць та свідків, а також задокументує перебіг проекту. 

 

Передумови для участі:

  • Зацікавленість у міжнародній співпраці та історії
  • Підготовка 15-хвилинної презентації (в групі) про історії гетто та депортацій з Чернівців, Бєльців або Кишинева у 1941-1944 роках. Для учасників з Могилева-Подільського: презентація історії місцевої єврейської громади до 1941 року
  • Готовність до опублікування однієї або декількох статей (інтерв'ю) після проекту
  • Високий рівень володіння німецькою мовою (рівень B2)
  • Вік: від 16 до 21 р. 

 

Витрати на проїзд та проживання покриваються організаторами проекту. Після завершення майстерні пам'яті всі учасники/ці отримують сертифікат підтвердження участі.  

 

Як подати заявку і процес відбору?  

Короткий мотиваційний лист (максимум 2500 знаків, німецькою мовою) надіслати відповідальним за проект Миколі Кушніру (mkuschnirFмґ9V{@<<ukr.net) та др. Маркусу Вінклеру (winklerFмґ9V{@<<ikgs.de) до 24-го червня 2019 р. У мотиваційному листі обґрунтуйте, чому Ви хочете взяти участь у проекті, де Ви навчаєтесь та який у Вас рівень володіння німецькою мовою. Про результати відбору Вас буде проінформовано.   

 

Проект Інституту німецької культури та історії Південно-Східної Європи університету Людвіга Максиміліана м. Мюнхен, Музею єврейської історії та культури Буковини (Чернівці), Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича і Державного університету Республіки Молдова (Кишинів). 

За підтримки: Міністерства закордонних справ Республіки Німеччина.

Програма „ Розвиток співпраці  громадянського суспільства в країнах Східного Партнерства і Росії“

 

 

Vergessener Holocaust in Transnistrien?

   Erinnerungswerkstatt in Mohyliw-Podilskyj (Ukraine) 10.–13. Oktober 2019 

Teilnahmewettbewerb für Schüler/innen und Studierende  aus der Ukraine und der Republik Moldau

 

Gemeinsam mit Experten und Zeitzeugen erkunden 20 Schüler/innen und Studierende aus jeweils zwei ukrainischen und moldauischen Städten (Czernowitz, Bălți, Chișinău und Mohyliw-Podilskyj) die Ghetto- und Deportationsgeschichte von Mohyliw-Podilskyj und Transnistrien in den Jahren 1941 bis 1944. Sie lernen Gedenkstätten, Erinnerungsorte und Schicksale von Deportierten kennen, unternehmen eine Tagesexkursion in das ehemalige Gouvernement Transnistrien und diskutieren darüber, was sich aus der Geschichte heutzutage lernen lässt und wie die Erinnerung daran für jüngere Generationen wach gehalten werden kann. Die Erinnerungswerkstatt wird durch ein Filmteam begleitet, das den Verlauf dokumentiert und Teilnehmer/innen sowie Zeitzeugen interviewt. 

 

Teilnahmevoraussetzungen 

  • Interesse an internationaler Zusammenarbeit und geschichtlichen Themen.
  • Vorbereitung einer 15-minütigen Präsentation (mit einem Team) über die Ghetto- und Deportationsgeschichte von Czernowitz, Bălți oder Chișinău in den Jahren 1941 bis 1944. Für Teilnehmer/innen aus Mohyliw-Podilskyj: Präsentation der jüdischen Geschichte des Ortes vor 1941.
  • Bereitschaft zur Veröffentlichung von einem oder mehreren Beiträgen (Interviews) nach der Erinnerungswerkstatt.
  • Gute Kenntnisse der deutschen Sprache (Niveaustufe B2).
  • Alter: 16 bis 21 Jahre. 

 

Reise- und Unterkunftskosten werden vom Veranstalter übernommen. Alle Teilnehmer/innen erhalten nach der Erinnerungswerkstatt eine Teilnahmebestätigung. 

 

Bewerbungs- und Auswahlverfahren 

Kurzes Motivationsschreiben (max. 2.500 Zeichen auf Deutsch) an die Projektverantwortlichen Mykola Kuschnir (mkuschnirFмґ9V{@<<ukr.net) und Dr. Markus Winkler (winklerFмґ9V{@<<ikgs.de) bis zum 6. Juni 2019. Bitte begründen Sie in Ihrem Schreiben, warum Sie an dem Projekt teilnehmen möchten, welche Schule oder Universität Sie besuchen und wie hoch Ihr Sprachniveau in Deutsch ist. Nach der Auswahl erhalten Sie von uns eine Nachricht.     

 

Ein Projekt des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e.V. an der Ludwig-Maximilians-Universität München, des Museums für jüdische Geschichte und Kultur der Bukowina (Czernowitz), der Nationalen Jurij-Fedkowytsch-Universität Czernowitz und der Staatlichen Universität der Republik Moldau (Chișinău).    

 

Gefördert durch: Auswärtiges Amt                         

Programm „Ausbau der Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft in den Ländern der Östlichen Partnerschaft und Russland“ #CivilSocietyCooperation

  Назад
Архів
Ваші зауваження, запитання та пропозиції:webmasterFмґ9V{@<<chnu.edu.ua
 © 1999-2015 Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича; Програмування: Крамар А.В. Дизайн: Антонюк А.М.